My ex addict relative is huffing fingernail polish remover while on probation. should i report him?

No why would you, it sounds like you just want to cause trouble. It is their brain they are frying not yours, as long as they are not driving under the influence of this product I would just let it go