Help me with WoW key bindings and stuff?

I play a rogue too. I've never been a clicker so key bindings were easy for me. I find that binding your main attack (in your case sinister strike) to 4 is the easiest way since it's an easy stretch if you're holding W to move forward at the same time. I just work around that, ie the attacks I use more often are closer to 4.